Bộ phim Bảy Nụ Hôn Đầu Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media Translator: Đoàn Duy Tùng
Bảy Nụ Hôn Đầu
Siêu Phẩm Tình Cảm Bảy Nụ Hôn Đầu
[Tập 3 - Park Hae Jin "Ông Sếp Nguy Hiểm"]
Trời, Park Hae Jin!
Cô đang làm gì vậy?
Cô quên luật không được dùng điện thoại khi làm việc rồi sao?
Dạ, vâng...
Nhưng tại sao lại là anh, Park Hae Jin, lại là người nói với tôi...?
Cô vẫn còn tới 10 phút nữa mới tan ca cơ.
Tới gặp tôi sau khi xong việc.
- Park Hae Jin vừa trộm điện thoại của tôi! - Bị khùng à?
Đừng có hét vậy với sếp.
Sếp sao?
- Anh ấy á? - Sao có vờ như không biết ý nhỉ?
Cô cũng bầu cho sếp kìa! Nhìn cô xem, lại còn cố tán tỉnh cơ!
Park Hae Jin, một nam tài tử, là sếp chúng ta sao?
Ai nói anh ấy là tài tử vậy?
Dạo này cô đang theo nghề diễn ấy à?
Cô có thấy cách sếp nhìn tôi không?
Nhìn phía trước kìa.
Cháu ổn không?
- Cảm ơn. - Chị là mẹ bé à? - Vâng.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Chuyện gì vậy...?
Mình đang mơ à?
Cho phép tôi...
Park Hae Jin là sếp sao...?
Mình đang mơ sao? Hay là điên đây?
À, đây.
Xin lỗi. Từ giờ tôi sẽ để ý hơn.
Tối nay có dự định gì chưa?
Chưa, chưa ạ.
Chưa có dự định gì à?
Với bạn trai chẳng hạn?
Chưa có ạ.
Chưa có gì?
Cô chưa có dự định gì hay là chưa có bạn trai?
"Chưa có" cả hai.
Vậy thì có thể làm ca đêm với tôi được không?
Không được, thì cô có thể về.
Thực ra thì, tối nay...
Không, tôi làm được.
Vậy ta đi ăn trước chỉ?
Vâng.
Cá rằng anh ấy chẳng bao giờ ngơi tay, dẫu có đang ăn.
Nếu có gì cần giúp, tôi có thể làm trong khi ăn.
Vậy cô bật chút nhạc nhé?
Sao ạ?
Điện thoại cô không có nhạc nhẽo gì à?
Hay là cô không có nhạc?
Dạ vâng, ý tôi là, được ạ.
- Cô xong chưa? - Rồi ạ.
- Vậy ta đi thôi. - Đi đâu?
Cô không muốn về à?
Đi thôi. Tôi sẽ đưa cô về.
Tôi sao?
Ôi, chờ đã!
Mẹ tôi luôn dạy rằng phải dọn dẹp sao khi...
Đợi tôi dọn dẹp xong đã...
Thôi mà!
Này cô, nhìn cô xinh đó. Cho tôi làm vài tấm nhé?
Cô nhận được những tấm tôi đã gửi chưa?
Hãy tự nhiên và cười lên nào.
- Sao ở đây nóng thế nhỉ? - Định làm gì vậy?
Cô em cười trông "ngon" lắm.
Sao ở đây nóng thế?
Cười đi. Tự nhiên vào.
Anh...
Đã bảo tôi đưa cô về mà.
Tôi làm vậy chỉ vì yêu thôi.
Tôi đã bảo chúng tôi yêu nhau mà...
Ồ, thôi đi! Em phải chờ anh đó! Đừng có mà tằng tịu!
Hắn đã để lại những bức ảnh trên bàn thông tin sáng nay.
Và... tôi rất lo. Tôi muốn giữ cô ở gần.
Vậy à. Cảm ơn sếp.
Cô nói cô không có bạn trai, phải chứ?
Vâng,
Tôi nghĩ rằng nên đưa cô về nhà từ bây giờ.
- Cô thấy sao? - Gì cơ?
Nếu tất cả mọi người đều bầu cho tôi trong cuộc thăm dò,
thì cũng có nghĩa là cô đã bầu tôi.
Tức là, tôi đoán mình không phải người duy nhất có cảm giác này.
Mình yêu nhau nhé.
Sao ạ?
Em không muốn sao?
Không, không phải vậy...
Không phải vậy ạ.
"Không được hôn."
Tức là, nếu mà hôn, thì sẽ trở lại bình thường sao?
Hae Jin...
Đã ai nói với các cô về sếp mới chưa?
Thực ra thì có rồi.
Cô được thăng chức thành giám đốc điều hành đó.
Đó là điều cô muốn nghe hả?
Làm việc đi.
- Chào sếp. - Ôi, đôi mắt ấy.
Của cô này.
- Sao ạ? - Tạm biệt sếp. - Chúc một ngày tốt lành.
Bảy Nụ Hôn Đầu
Siêu Phẩm Tình Cảm Bảy Nụ Hôn Đầu
[Hãy giữ cẩn thận] Chuyện gì thế này?
Có gián điệp thâm nhập vào tổ chức của chúng ta.
Tao đoán là mày.
Xin lỗi vì đã để em vướng vào chuyện này.
Đây là lần cuối ta gặp nhau.
Sao lúc nào anh cũng vướng vào hiểm nguy vậy?
Bởi luôn có người cần anh bảo vệ.
Anh thật ngốc khi rời đi.
Nếu anh không yêu em, thì giờ ta vẫn còn ở cạnh nhau.